Obří sud, Jizerské hory, lázně Libverda

Lázně Libverda v Jizerských horách a tamní ve stráni nad obcí umístěná známá turistická atrakce „Obří sud“, která vznikla již v roce 1931 jako výletní restaurace v podobě a tvaru obrovského sudu, s názvem tomu také odpovídajícím.

Pokud by se jednalo o překlad do jazyka německého, mělo by být přeloženo jako „Riesenfass“. Někdo, zřejmě majitel, ve snaze nasměrovat k restauraci nejen našince ale i přijíždějící cizince, umístil na konci Libverdy na strom směrovku s upoutávkou na restauraci s jejím názvem v jazyce českém a domnívajíce se, že ve správném překladu „Reisenfass“, také v jazyce německém. A od té chvíle buď z neznalosti, či z nedbalosti prostě jen nepozorným přehozením dvou písmen však jsou cizinci lákáni ne na Obří sud nýbrž na Cestovní sud. Teoreticky mohou být pouze mírně zmateni, neboť pravděpodobně obri sud

v tištěných informačních materiálech je překlad uváděn správně. A nebo si té chyby na směrovce prostě také jen všimnou a mávnou nad tím rukou a spokojeně pokračují, aby prozkoumali co vše se uvnitř sudu ukrývá a jaké jídlo a pití si objednají. A pak také při příchodu k restauraci zjistí, že se jedná o sud vskutku obří a ne cestovní, neboť na stejném místě stojí již 76 let.

Pořádáme kurzy a zkoušky cestovního ruchu, kurzy a zkoušky pro
průvodce Prahou, kurzy pro pracovníky cestovních kanceláří, hotelů a
informačních center. Konáme rekvalifikační a doškolovací kurzy.
Připravíme školení přesně dle Vašich požadavků.

tel: 224 917 908, fax: 224 922 452



	HOME Kurz.Průvodce cestovního ruchu Kurz Průvodce pro region Praha Zkouška.odborné způsobilosti Zkouška Průvodce pro region Praha Seminář - Průvodce Delegát Kurz Pracovník cestovní kanceláře Naše škola a učebny Nadstandardní služby při kurzech Služby pro školy a pro firmy Služby pro průvodce Služby pro cestovní kanceláře Kontakty Linky
		Autor : Zdeněk Horenský, www2.webpark.cz/kaprnoviny Místo, které stojí za navštívení, aneb jak se pro cizince „Obří sud“ stane „Cestovním sudem“. Lázně Libverda v Jizerských horách a tamní ve stráni nad obcí umístěná známá turistická atrakce „Obří sud“, která vznikla již v roce 1931 jako výletní restaurace v podobě a tvaru obrovského sudu, s názvem tomu také odpovídajícím. Pokud by se jednalo o překlad do jazyka německého, mělo by být přeloženo jako „Riesenfass“. Někdo, zřejmě majitel, ve snaze nasměrovat k restauraci nejen našince ale i přijíždějící cizince, umístil na konci Libverdy na strom směrovku s upoutávkou na restauraci s jejím názvem v jazyce českém a domnívajíce se, že ve správném překladu „Reisenfass“, také v jazyce německém. A od té chvíle buď z neznalosti, či z nedbalosti prostě jen nepozorným přehozením dvou písmen však jsou cizinci lákáni ne na Obří sud nýbrž na Cestovní sud. Teoreticky mohou být pouze mírně zmateni, neboť pravděpodobně v tištěných informačních materiálech je překlad uváděn správně. A nebo si té chyby na směrovce prostě také jen všimnou a mávnou nad tím rukou a spokojeně pokračují, aby prozkoumali co vše se uvnitř sudu ukrývá a jaké jídlo a pití si objednají. A pak také při příchodu k restauraci zjistí, že se jedná o sud vskutku obří a ne cestovní, neboť na stejném místě stojí již 76 let. Zdeněk Horenský Staňte se průvodcem turistů ! Zápis do kurzů průvodců zahájen ! Pořádáme kurzy a zkoušky cestovního ruchu, kurzy a zkoušky pro průvodce Prahou, kurzy pro pracovníky cestovních kanceláří, hotelů a informačních center. Konáme rekvalifikační a doškolovací kurzy. Připravíme školení přesně dle Vašich požadavků.
	O průvodcování, o zkoušce ....... Co obnáší kurzy průvodce Jak nejlépe uspět u zkoušky Jak se připravit na zkoušku Doporučená literatura Jak si vybrat správný jazykový kurz Jak si najít práci průvodce Nejčastěji kladené otázky Umíte prohrávat ? Živnostenský list a průvodce Zákon o zaměstnanosti a průvodci Jak získat Živnostenský list

	Exkurze do pivovaru U Fleku Exkurze do pivovaru Smíchov Exkurze do pivovaru U Medvídků Novoměstský pivovar Praha Klášterní pivovar Strahov Plzeňský pivovar Zámecký pivovar Detěnice Exkurze do Krušovického pivovaru Pivovar v Českém Krumlově Pivovar Želiv - světový unikát Pivovar Benešov Pivovar U Bezoušků Konferenční a kongresové služby Muzeum městské dopravy jízda historickou tramvají

	Zde vždy naleznete nové aktuální informace, články, novinky nejen pro průvodce. Pomozte nám vytvářet tento web ! Pište nám příhody průvodcování, různé zajímavosti, pošlete fotografie, zveřejníme je zde !
Osobní návštěva je možná pondělí až pátek od 9,00 do 17,00 hodin TYRKYS, škola cestovního ruchu, Na Moráni 5, 120 00 Praha 2, tel: 224 916 485 fax: 224 922 452, email:tyrkys@jomys.com Publikování nebo šíření obsahu serveru tyrkys.cz je bez písemného souhlasu redakce nebo autora příslušného článku zakázáno
Co o nás ví svět ? Symbolika českého státu Historie pražské Kotvy - obchodní dům Cow Parade Památník Jana Palacha Langweilův model Prahy Co víte o Národním divadle ? Vývoj obchodních domů Orgány Evropské unie Doklady a EU EU v číslech Jak cestovat po EU Zajímavosti o zemích EU Jak se rozšiřovala EU Evropská norma, pojmy Druhy časů Víte o časech ? Průvodcovské licence na Kypru Kurzy pro Průvodce po Polsku Jizerské hory - levné ubytování Staroměstský orloj Ještěd Co víte o kraslicích ?		Muzeum romské kultury Veselý kopec u Hlinska - tip na výlet Muzeum Zlín Moravské zemské muzeum Brno Baťův kanál - Zlín Jak získat a podat daňové přiznání Kolik stojí studium na VŠ Nová nařízení v letecké dopravě Daně a daňová soustava v ČR Muzeum Franze Kafky - Praha Český ráj Vybraná muzea voskových figur Zámek Sychrov Muzeum obuvi - Zlín Expozice Národní galerie Muzeum klobouků Vybraná muzea aut a motocyklů Památky UNESCO na Vysočině Památky UNESCO České muzeum stříbra - Kutná Hora Židovské muzeum -zavírací dny Jak se správně píše ? Ubytování v Rokytnici nad Jizerou Ekonomika CR Veduta jako historický pramen	Kniha Průvodcovské momentky Kniha průvodcovské momentky - Sám na Sahaře Naše návštěva Máslovic- příběh Informatika v cestovním ruchu Jak jsem se nestala průvodkyní Sv. Valentýn ... Máte dárek na Valentýna ? 19. únor, den průvodců Pobyťák na Krku - povídka Další vídeňské překvapení-2005 Ludvík padá z lehátka Dotazník o pobytu v kapitalistické cizině Návrat z Vídne v roce 1969- povídka Trampoty s digitálkami Nečekaná noční návštěva Ilegální přechod hranic Ilegální přechod hranic II, báseň Jel Jaromír do ciziny Příběh mrazivé sobotní noci v Hidasnémeti Nejslavnejší Francouz ? Pakt o neutočení Podobnost čistě záměrná Vybraná muzea aut a motocyklů Kvartýr sto